ข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้งาน (“T&C”)

อัปเดตล่าสุด: 7 กุมภาพันธ์ 2025

ข้อกำหนดการใช้ทั่วไปนี้ (“ข้อกำหนด”) ออกโดย FEF COMPANY ซึ่งเป็นบริษัท French ที่จดทะเบียนกับ Registre du Commerce et des Sociétés (RCS) ภายใต้หมายเลขบริษัท 917540171 โดยมีสำนักงานจดทะเบียนที่ France & Company, 1/3 rue d'Enghien 75010 Paris France, (“Thai-Resume” หรือ “เรา”) ข้อกำหนดเหล่านี้กำหนดเงื่อนไขการใช้เว็บไซต์ https://thai-resume.com (“เว็บไซต์”) และบริการของ Thai-Resume (“บริการ”)

ข้อกำหนดและเงื่อนไขมีผลบังคับใช้กับบุคคลใด ๆ ที่ท่องเว็บไซต์และ/หรือใช้บริการ ("ผู้ใช้" หรือ "คุณ") โดยการท่องเว็บไซต์และ/หรือใช้บริการ คุณรับทราบว่าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้อย่างครบถ้วนโดยไม่มีเงื่อนไข และตกลงที่จะปฏิบัติตาม

โปรดอ่านสิ่งต่อไปนี้อย่างละเอียด หากคุณไม่ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้และ/หรือมีข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ โปรดอย่าใช้เว็บไซต์นี้

เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การเปลี่ยนแปลงจะมีผลทันทีหลังจากเผยแพร่บนเว็บไซต์ เป็นความรับผิดชอบของคุณในการตรวจสอบข้อกำหนดและเงื่อนไขเป็นประจำเพื่อรับทราบการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว การใช้เว็บไซต์และ/หรือบริการต่อไปหลังจากมีการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดและเงื่อนไขจะถือว่าเป็นการยอมรับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว หากคุณไม่ยอมรับเงื่อนไขใหม่ คุณต้องหยุดใช้เว็บไซต์และบริการ

เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้า เราอาจแก้ไขโครงสร้างและการออกแบบเว็บไซต์ของเรา รวมถึงบริการหรือเนื้อหาบางส่วนโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

1. การให้บริการเว็บไซต์และบริการ

เว็บไซต์ช่วยให้คุณสามารถดูข้อมูลเกี่ยวกับบริการและบริษัทของเรา นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณติดต่อเราได้อีกด้วย

บริการของเราประกอบด้วยการให้แพลตฟอร์มที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถสร้างประวัติย่อและจดหมายสมัครงานจากแม่แบบที่มีอยู่บนแพลตฟอร์ม ("แม่แบบ") แก้ไขประวัติย่อและจดหมายสมัครงานโดยการนำเข้าบนแพลตฟอร์ม ปรับปรุงเนื้อหาของประวัติย่อและจดหมายสมัครงานด้วยปัญญาประดิษฐ์ และดาวน์โหลดประวัติย่อและจดหมายสมัครงานที่แก้ไขแล้ว โดยมีเงื่อนไขว่าผู้ใช้ได้สมัครสมาชิก

2. ติดต่อ

หากมีคำถามหรือข้อร้องเรียน คุณสามารถติดต่อเราผ่านข้อมูลการติดต่อที่มีอยู่ที่นี่: https://thai-resume.com/contact-us

3. การเข้าถึงเว็บไซต์และบริการ (Kan khao thueng website lae borikan)

3.1. เงื่อนไขการเข้าถึงเว็บไซต์

การเข้าถึงเว็บไซต์ไม่มีค่าใช้จ่าย ผู้ใช้ต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตความเร็วสูงและอุปกรณ์ที่ช่วยให้สามารถเข้าถึงและเรียกดูเว็บไซต์ได้ (คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ ฯลฯ) การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต อุปกรณ์ รวมถึงค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากการใช้งาน เป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้แต่เพียงผู้เดียว

3.2 เงื่อนไขการเข้าถึงบริการ

การเข้าถึงบริการไม่มีค่าใช้จ่ายและจำกัดเฉพาะผู้ใช้ที่เป็นบุคคลธรรมดาที่ทำหน้าที่เป็นผู้บริโภคและได้สร้างบัญชีผู้ใช้แล้วเท่านั้น

ในการสร้างบัญชีผู้ใช้ของคุณ คุณต้องป้อนที่อยู่อีเมลของคุณในขั้นตอนแรกของการสร้างเรซูเม่แรกของคุณ หากไม่มีบัญชีผู้ใช้ที่เชื่อมโยงกับที่อยู่อีเมลนี้อยู่แล้ว บัญชีผู้ใช้จะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ

ผู้ใช้ได้รับแจ้งว่าหากที่อยู่อีเมลของพวกเขามีบัญชีผู้ใช้ที่เชื่อมโยงอยู่กับแพลตฟอร์มสร้างเรซูเม่และจดหมายสมัครงานอื่นที่ดำเนินการโดยบริษัทในกลุ่มเดียวกับ Thai-Resume พวกเขาจะไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่เพื่อเข้าถึงบริการของ Thai-Resume ได้ ในกรณีนี้ ผู้ใช้จะถูกเชิญให้ใช้บัญชีผู้ใช้ที่มีอยู่บนแพลตฟอร์มดังกล่าว มาตรการนี้มีเป้าหมายเพื่อให้แน่ใจว่ามีการจัดการบัญชีผู้ใช้อย่างสอดคล้องและปลอดภัยในแพลตฟอร์มต่างๆ ที่ดำเนินการโดยบริษัทในกลุ่ม

โดยค่าเริ่มต้น การยืนยันตัวตนในการใช้บริการจะดำเนินการโดยการส่งลิงก์ที่ปลอดภัยไปยังที่อยู่อีเมลที่ให้ไว้ในแบบฟอร์มลงทะเบียน คุณสามารถเปลี่ยนวิธีการยืนยันตัวตนได้ตลอดเวลาและตั้งรหัสผ่านโดยไปที่พื้นที่ส่วนตัวของคุณ ในกรณีนี้ การยืนยันตัวตนจะดำเนินการโดยการป้อนที่อยู่อีเมลและรหัสผ่านที่ปลอดภัย คุณต้องเก็บข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบของคุณเป็นความลับและไม่แบ่งปันกับผู้อื่น คุณต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อการใช้และการเก็บรักษาข้อมูลรับรองของคุณ การเข้าถึงบริการโดยใช้ข้อมูลรับรองของคุณอาจส่งผลให้คุณต้องรับผิดชอบ Thai-Resume ขอสงวนสิทธิ์ในการระงับหรือเพิกถอนบัญชีของคุณในกรณีที่มีการใช้งานในทางที่ผิดหรือการละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้

คุณตกลงที่จะแจ้งให้เราทราบโดยไม่ชักช้าในกรณีที่ข้อมูลรับรองของคุณสูญหาย ถูกขโมย หรือถูกใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต เพื่อให้เราสามารถดำเนินมาตรการที่เหมาะสมโดยไม่ล่าช้าเพื่อแก้ไขปัญหา ในกรณีที่คุณลืมหรือทำข้อมูลรับรองของคุณสูญหาย คุณสามารถยืนยันตัวตนผ่านการส่งลิงก์ที่ปลอดภัยไปยังอีเมลของคุณ

คุณสามารถยกเลิกการเข้าถึงบริการได้ตลอดเวลา

คุณรับประกันว่าบัญชีของคุณมีข้อมูลที่ถูกต้องและครบถ้วน และคุณจะอัปเดตข้อมูลตามความจำเป็น หากเราคิดว่าข้อมูลนี้ไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์ เรามีสิทธิ์ปฏิเสธการเข้าถึงเว็บไซต์หรือบริการใดๆ และยุติหรือระงับบัญชีของคุณ

3.3. บริการที่ต้องสมัครสมาชิก

เพื่อให้สามารถดาวน์โหลดเรซูเม่ที่สร้างผ่านบริการของเรา รวมถึงสร้างและดาวน์โหลดจดหมายสมัครงานผ่านบริการของเรา ผู้ใช้ต้องสมัครสมาชิกแบบชำระเงิน (ดูคำจำกัดความด้านล่าง) รูปแบบการสมัครสมาชิกต่างๆ ได้อธิบายไว้ในเว็บไซต์

3.4. ข้อกำหนดทางเทคนิคและการทำงานร่วมกัน

บริการสามารถใช้งานร่วมกับเว็บเบราว์เซอร์หลักเวอร์ชันล่าสุด (Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari, Microsoft Edge) ฟีเจอร์บางอย่างต้องการการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตที่เสถียรและอุปกรณ์ที่รองรับ (คอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์มือถือ) Thai-Resume ไม่รับประกันความสามารถในการทำงานร่วมกันของบริการกับระบบของบุคคลที่สามที่ไม่ได้กล่าวถึงในข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้

4. เงื่อนไขการใช้งาน

ผู้ใช้ตกลงที่จะใช้เว็บไซต์และ/หรือบริการโดยสุจริต และปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับที่มีผลบังคับใช้ทั้งหมด ดังนั้น ผู้ใช้ตกลงที่จะไม่กระทำการดังต่อไปนี้:

ละเมิดสิทธิ์และภาพลักษณ์ของ Thai-Resume และบริษัทในเครือ รวมถึงสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของพวกเขา;

  • ละเมิดสิทธิ์และภาพลักษณ์ของฝ่ายใดก็ตามที่ถือสิทธิ์ในเทมเพลต รวมถึงสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของพวกเขา

  • เปิดบัญชีผู้ใช้ในนามของบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ตนเอง;

  • รบกวนหรือขัดขวางการเข้าถึง การใช้งานที่สงบสุขโดยผู้ใช้รายอื่น หรือการทำงานที่เหมาะสมของเว็บไซต์และบริการ รวมถึงการนำไวรัส โค้ดที่เป็นอันตราย หรือเทคโนโลยีอื่น ๆ ที่เป็นอันตรายต่อเว็บไซต์และ/หรือบริการเข้ามา;

  • ทดสอบช่องโหว่ของเว็บไซต์และ/หรือบริการ ละเมิดมาตรการรักษาความปลอดภัย การระบุตัวตน และการตรวจสอบสิทธิ์ของเว็บไซต์และ/หรือบริการ หรือโดยทั่วไปแล้วเข้าถึงหรือพยายามเข้าถึงเว็บไซต์หรือบริการโดยไม่ได้รับอนุญาต

  • ใช้เว็บไซต์และ/หรือบริการเพื่อวัตถุประสงค์อื่นที่ไม่ใช่วัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้;

  • ดำเนินการดึงข้อมูลที่ผิดกฎหมายในทุกรูปแบบจากเว็บไซต์และ/หรือบริการ รวมถึงการใช้ web scraping; และ

  • ใช้เว็บไซต์และ/หรือบริการในลักษณะใดก็ตามเพื่อการออกแบบ การสร้าง การแจกจ่าย หรือการจำหน่ายผลิตภัณฑ์หรือบริการที่คล้ายคลึง เทียบเท่า หรือทดแทน หรือเอกสารที่คล้ายคลึง เทียบเท่า หรือทดแทน

หากมีการละเมิดกฎเหล่านี้ ผู้ใช้เสี่ยงต่อการถูกระงับหรือยกเลิกบัญชีของตน โดยไม่กระทบต่อการดำเนินการทางกฎหมายอื่น ๆ

5. ทรัพย์สินทางปัญญา

5.1. การสมัครสมาชิก

ในการเข้าถึงบริการบางอย่าง คุณต้องสมัครสมาชิก ("การสมัครสมาชิก") หลังจากสมัครสมาชิกแล้ว ผู้ใช้ต้องยืนยันการสมัครสมาชิกนี้โดยการชำระเงิน การสมัครสมาชิกจะถือเป็นที่สิ้นสุดเมื่อมีการชำระเงินเรียบร้อยแล้ว

Thai-Resume จะยืนยันการสมัครสมาชิกทางอีเมลโดยอัตโนมัติ

เพื่อให้สามารถดำเนินการสมัครสมาชิกได้ ผู้ใช้ต้องให้ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับรายละเอียดการติดต่อและวิธีการชำระเงิน ข้อมูลนี้ต้องครบถ้วนและถูกต้อง มิฉะนั้น Thai-Resume จะไม่สามารถดำเนินการสมัครสมาชิกได้

Thai-Resume ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกหรือปฏิเสธการสมัครสมาชิกของผู้ใช้ที่มีข้อพิพาทเกี่ยวกับการสมัครสมาชิกครั้งก่อน

5.2 ราคาการสมัครสมาชิก

ราคาสมัครสมาชิกแสดงอยู่บนเว็บไซต์ พวกเขาจะแสดงเป็นยูโรและรวมภาษีทั้งหมดแล้ว

ราคาที่ใช้บังคับคือราคาที่มีผลในขณะที่สมัครสมาชิก

Thai-Resume ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาการสมัครสมาชิกและข้อเสนอทดลองใช้งานได้ทุกเมื่อ สำหรับการสมัครสมาชิกที่กำลังดำเนินอยู่ ผู้ใช้จะได้รับแจ้งเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนี้อย่างน้อย 10 วันก่อนสิ้นสุดระยะเวลาการสมัครสมาชิก และราคาที่เปลี่ยนแปลงจะมีผลกับรอบการต่ออายุ ข้อเสนอทดลองใช้งานที่กำลังดำเนินอยู่จะไม่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงราคา

5.3 การชำระเงินค่าสมัครสมาชิก

การสมัครสมาชิกสามารถชำระเงินด้วยบัตรเครดิตผ่านระบบการชำระเงินที่ให้บริการโดยผู้ให้บริการชำระเงินของเรา

เป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้ในการบันทึกและพิมพ์ใบรับรองการชำระเงินของตนหากต้องการเก็บรายละเอียดธนาคารและข้อมูลธุรกรรม ใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องจะถูกส่งไปยังผู้ใช้ทางอีเมล

ผู้ใช้รับประกันว่าตนได้รับอนุญาตอย่างเต็มที่ในการใช้วิธีการชำระเงินสำหรับการชำระค่าสมัครสมาชิก และวิธีการชำระเงินนี้จะต้องสามารถเข้าถึงเงินทุนได้เพียงพอสำหรับครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดจากการสมัครสมาชิก

5.4 ระยะเวลาและการยกเลิกการสมัครสมาชิก

ผู้ใช้สามารถยกเลิกการสมัครสมาชิกได้ทุกเมื่อในอนาคตโดยกรอก แบบฟอร์มการยกเลิก ที่มีให้ทางออนไลน์หรือส่งอีเมลไปที่ที่อยู่ต่อไปนี้: support@thai-resume.com.

การยกเลิกจะมีผลเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการสมัครสมาชิกปัจจุบัน โดยมีเงื่อนไขว่าคำขอยกเลิกจะต้องถูกส่งก่อนวันที่ต่ออายุอัตโนมัติ หากมีการยกเลิกหลังจากกำหนดเวลานี้ การสมัครสมาชิกจะต่ออายุเป็นระยะเวลาเพิ่มเติม และการยกเลิกจะมีผลเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาใหม่

การยกเลิกไม่ให้สิทธิ์ผู้ใช้ได้รับเงินคืนสำหรับระยะเวลาการสมัครสมาชิกปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้ยังสามารถเข้าถึงบริการได้จนกว่าระยะเวลานั้นจะสิ้นสุดลง

ในกรณีที่ไม่ได้ชำระเงินหรือมีการละเมิดข้อกำหนดการใช้งานนี้อย่างร้ายแรง Thai-Resume ขอสงวนสิทธิ์ในการยุติการให้บริการหลังจากแจ้งผู้ใช้ทางอีเมล โดยไม่มีการคืนเงินสำหรับระยะเวลาที่เหลืออยู่ และไม่กระทบต่อสิทธิ์ของ Thai-Resume ในการเรียกร้องค่าเสียหายจากความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการละเมิดดังกล่าว

การยกเลิกการสมัครสมาชิกจะสิ้นสุดการเข้าถึงบริการที่ต้องชำระเงินของผู้ใช้เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการสมัครสมาชิกปัจจุบัน

5.5. ประมวลกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค

ตามมาตรา L.215-4 ของประมวลกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค เราขอแสดงบทบัญญัติของประมวลกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่เกี่ยวข้องกับการสมัครสมาชิกดังต่อไปนี้:

มาตรา L. 215-1

สำหรับสัญญาการให้บริการที่ทำขึ้นสำหรับระยะเวลาที่กำหนดพร้อมข้อกำหนดการต่ออายุอัตโนมัติ ผู้ให้บริการต้องแจ้งให้ผู้บริโภคทราบเป็นลายลักษณ์อักษร โดยใช้จดหมายเฉพาะบุคคลหรืออีเมลเฉพาะ ภายในระยะเวลาไม่น้อยกว่า 1 เดือนและไม่เกิน 3 เดือนก่อนสิ้นสุดระยะเวลาที่อนุญาตให้ปฏิเสธการต่ออายุ เกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการไม่ต่ออายุสัญญาที่มีข้อกำหนดการต่ออายุอัตโนมัติ ข้อมูลนี้ต้องระบุอย่างชัดเจน เข้าใจง่าย และมีวันที่สุดท้ายสำหรับการปฏิเสธการต่ออายุในกรอบที่เห็นได้ชัดเจน

หากข้อมูลนี้ไม่ได้รับการแจ้งให้ผู้บริโภคทราบตามบทบัญญัติของวรรคแรก ผู้บริโภคสามารถยกเลิกสัญญาได้ฟรีทุกเมื่อหลังจากวันที่มีการต่ออายุ

เงินที่จ่ายล่วงหน้าหลังจากวันที่ต่ออายุครั้งล่าสุด หรือในกรณีของสัญญาที่ไม่มีกำหนดระยะเวลา หลังจากวันที่เปลี่ยนแปลงสัญญาเริ่มต้นที่มีกำหนดระยะเวลา จะได้รับการคืนเงินภายในสามสิบวันนับจากวันที่ยกเลิก โดยหักจำนวนเงินที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการของสัญญาจนถึงวันนั้น

บทบัญญัติของบทความนี้มีผลบังคับใช้โดยไม่กระทบต่อข้อกำหนดทางกฎหมายที่กำหนดให้สัญญาบางประเภทต้องปฏิบัติตามกฎพิเศษที่เกี่ยวข้องกับการให้ข้อมูลแก่ผู้บริโภค

ข้อยกเว้นจากวรรคแรกของบทความนี้ สำหรับสัญญาการให้บริการโทรทัศน์ตามความหมายของมาตรา 2 ของกฎหมายหมายเลข 86-1067 ลงวันที่ 30 กันยายน 1986 ว่าด้วยเสรีภาพในการสื่อสาร และสำหรับสัญญาการให้บริการสื่อภาพและเสียงตามความต้องการ ผู้บริโภคสามารถยกเลิกสัญญาได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายได้ทุกเมื่อหลังจากการต่ออายุครั้งแรก ตราบใดที่มีการเปลี่ยนแปลงที่อยู่หรือฐานภาษีของครัวเรือน

มาตรา L. 215-1-1
เมื่อสัญญาถูกทำขึ้นทางอิเล็กทรอนิกส์หรือวิธีอื่น และเมื่อในวันที่ผู้บริโภคทำการยกเลิกสัญญา ผู้ประกอบการเสนอทางเลือกให้ผู้บริโภคสามารถทำสัญญาผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ การยกเลิกจะสามารถทำได้ด้วยวิธีนี้

เพื่อวัตถุประสงค์นี้ ผู้ให้บริการจะจัดเตรียมฟีเจอร์ฟรีให้กับผู้บริโภค ซึ่งช่วยให้สามารถแจ้งเตือนและดำเนินขั้นตอนที่จำเป็นในการยกเลิกสัญญาได้ทางอิเล็กทรอนิกส์ เมื่อผู้บริโภคแจ้งการยกเลิกสัญญา ผู้ให้บริการจะยืนยันการได้รับการแจ้งเตือนนั้นและแจ้งให้ทราบ บนสื่อที่คงทนและภายในระยะเวลาที่สมเหตุสมผล เกี่ยวกับวันที่สัญญาจะสิ้นสุดและผลของการยกเลิก

พระราชกฤษฎีกาจะกำหนดรูปแบบทางเทคนิคที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าสามารถระบุตัวตนของผู้บริโภคได้ และสามารถเข้าถึงฟีเจอร์ที่กล่าวถึงในวรรคที่สองได้อย่างง่ายดาย ตรงไปตรงมา และถาวร รวมถึงวิธีการนำเสนอและการใช้งาน กฤษฎีกานี้จะกำหนดข้อมูลที่ผู้บริโภคต้องจัดเตรียมด้วย

มาตรา L. 215-2
บทบัญญัติของบทนี้ ยกเว้นมาตรา L. 215-1-1 ไม่สามารถใช้บังคับกับผู้ประกอบการบริการน้ำประปาและบริการบำบัดน้ำเสียได้

มาตรา L. 215-3
บทบัญญัติของบทนี้มีผลบังคับใช้กับสัญญาที่ทำขึ้นระหว่างมืออาชีพและผู้ที่ไม่ใช่มืออาชีพเช่นกัน

มาตรา L. 241-3
เมื่อผู้ประกอบวิชาชีพไม่ได้ดำเนินการคืนเงินตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในมาตรา L. 215-1 จำนวนเงินที่ค้างชำระจะถูกคำนวณดอกเบี้ยตามอัตราที่กฎหมายกำหนด

6. การอัปเดต

Thai-Resume มุ่งมั่นที่จะให้การอัปเดตที่จำเป็นเป็นระยะเวลาที่เหมาะสมเพื่อรักษาความสอดคล้องของบริการ โดยเฉพาะในกรณีของการพัฒนาเทคโนโลยีหรือการแก้ไขช่องโหว่ การอัปเดตเหล่านี้จะถูกใช้โดยอัตโนมัติหรืออาจต้องดำเนินการโดยคุณ ซึ่งคุณจะได้รับแจ้งล่วงหน้า

คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการติดตั้งการอัปเดตที่มีให้ เว้นแต่เราจะตกลงกันอย่างชัดเจนว่าการอัปเดตจะถูกจัดหาโดยไม่ต้องมีการดำเนินการจากคุณ เราปฏิเสธความรับผิดชอบในกรณีที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดอันเนื่องมาจากการไม่ติดตั้งการอัปเดต ทั้งที่คุณได้รับแจ้งเกี่ยวกับความพร้อมของการอัปเดตแล้ว

7. ปัญญาประดิษฐ์

บริการที่มีฟังก์ชันการทำงานโดยใช้ระบบปัญญาประดิษฐ์ได้รับการออกแบบมาเพื่อช่วยผู้ใช้ในการสร้างเรซูเม่และจดหมายสมัครงาน อย่างไรก็ตาม Thai-Resume ไม่รับประกันความถูกต้องของผลลัพธ์ที่สร้างโดยระบบปัญญาประดิษฐ์ ผู้ใช้รับทราบว่าตนเองมีหน้าที่ตรวจสอบผลลัพธ์เหล่านี้ก่อนนำไปใช้หรือดำเนินการใด ๆ ผลลัพธ์ที่สร้างขึ้นโดยระบบปัญญาประดิษฐ์ไม่ถือเป็นคำแนะนำทางวิชาชีพที่ปรับให้เหมาะกับแต่ละบุคคล และการใช้งานถือเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้โดยสมบูรณ์

คำว่า "ระบบปัญญาประดิษฐ์" หมายถึง ระบบซอฟต์แวร์ใด ๆ ที่ Thai-Resume ใช้ในบริการ ซึ่งอาศัยอัลกอริธึมหรือโมเดลการเรียนรู้ของเครื่องที่ออกแบบมาเพื่อดำเนินงานเฉพาะด้านโดยอัตโนมัติหรือกึ่งอัตโนมัติ เช่น การสร้างเนื้อหา คำว่า "ผลลัพธ์" หมายถึง ผลลัพธ์ที่สร้างขึ้นโดยระบบปัญญาประดิษฐ์ ตามข้อมูลที่ผู้ใช้ป้อน รวมถึงเนื้อหาที่ผลิตผ่านบริการ

ผลลัพธ์ที่สร้างขึ้นโดยระบบปัญญาประดิษฐ์ที่รวมอยู่ในบริการตามข้อมูลที่ผู้ใช้ป้อนจะเป็นและยังคงเป็นทรัพย์สินของ Thai-Resume แต่เพียงผู้เดียว

Thai-Resume รับประกันว่าระบบปัญญาประดิษฐ์ได้รับการพัฒนาตามมาตรฐานที่เหมาะสม และรวมถึงมาตรการเพื่อลดอคติของอัลกอริธึม แต่ไม่สามารถรับประกันการขจัดอคติได้ทั้งหมด

8. สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา

เว็บไซต์ โมเดล บริการ และเนื้อหาของเว็บไซต์ได้รับการคุ้มครองโดยสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา รวมถึงลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า ซึ่งเป็นทรัพย์สินของ Thai-Resume แต่เพียงผู้เดียว และ/หรือของผู้ให้สิทธิ์ของ Thai-Resume การแสดงหรือทำซ้ำทั้งหมดหรือบางส่วนของเว็บไซต์และ/หรือบริการ โดยไม่ได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งจาก Thai-Resume จะถือเป็นการละเมิดภายใต้กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาที่ใช้บังคับ ฐานข้อมูลที่มีอยู่บนเว็บไซต์และ/หรือบริการก็ได้รับการคุ้มครองเช่นกัน

ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ไม่ควรถูกตีความว่าเป็นการโอนกรรมสิทธิ์ของเว็บไซต์และ/หรือบริการไปยังผู้ใช้ Thai-Resume ยังคงเป็นเจ้าของสิทธิ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับโมเดลปัญญาประดิษฐ์ รวมถึงอัลกอริธึม และการปรับปรุงหรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากการใช้บริการของผู้ใช้

9. การใช้เนื้อหาของคุณ

คุณยังคงมีสิทธิ์ในข้อมูลหรือเนื้อหาทั้งหมดที่คุณส่ง โพสต์ หรือแสดงบนหรือผ่านเว็บไซต์ รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีผู้ใช้ของคุณ ประวัติย่อที่คุณนำเข้าไปยังแพลตฟอร์ม ประวัติการทำงานและการศึกษา รวมถึงข้อมูลอื่น ๆ ที่คุณให้ไว้ ("เนื้อหาของคุณ") โดยการส่ง อัปโหลด โพสต์ หรือแสดงเนื้อหาของคุณผ่านบริการของเรา คุณให้สิทธิ์แก่ Thai-Resume ในการใช้เนื้อหาของคุณโดยไม่มีข้อจำกัด เฉพาะสำหรับการให้บริการ ซึ่งเป็นสิทธิ์ที่ไม่ผูกขาด ไม่มีค่าใช้จ่าย และสามารถถ่ายโอนได้ทั่วโลก

คุณรับประกันว่าเนื้อหาของคุณจะไม่ละเมิดสิทธิ์ของบุคคลที่สาม และคุณมีสิทธิ์ทั้งหมดที่จำเป็นในการให้เนื้อหานี้แก่เราภายใต้บริการของเรา

หากคุณเชื่อว่าสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของคุณถูกละเมิด โปรดติดต่อเรา

คุณเป็นผู้รับผิดชอบในการใช้เนื้อหาของคุณและผลที่อาจเกิดขึ้น รวมถึงผลกระทบจากการใช้เนื้อหาของคุณโดยบุคคลที่สามที่คุณแบ่งปัน เราไม่รับผิดชอบต่อการใช้เนื้อหาของคุณ หรือเนื้อหาหรือข้อมูลใด ๆ ที่ผู้ใช้อื่นส่งหรือโพสต์

บริการเผยแพร่ของ Thai-Resume อำนวยความสะดวกในการเผยแพร่เนื้อหาของคุณและเอกสารส่วนตัวของคุณบนเว็บไซต์หางานของบุคคลที่สามต่าง ๆ โดยต้องได้รับคำขอและความยินยอมล่วงหน้าของคุณ คุณยอมรับว่า Thai-Resume อาจใช้เครื่องมือเก็บข้อมูลเว็บพิเศษเพื่อสร้างโปรไฟล์ส่วนบุคคลสำหรับคุณหากคุณสมัครใช้บริการนี้ นอกจากนี้ คุณยังตกลงว่าข้อความและการแปลความข้อมูลของคุณเพื่อใช้ในบริการเผยแพร่ประวัติย่อจะขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ Thai-Resume แต่เพียงผู้เดียว และ Thai-Resume จะไม่รับผิดชอบต่อการตัดสินใจใด ๆ เกี่ยวกับการรวม ไม่รวม หรือแก้ไขข้อมูลเกี่ยวกับคุณ นอกจากนี้ คุณยอมรับและเข้าใจว่าคุณต้องรับผิดชอบโดยสมบูรณ์ต่อผลที่เกิดจากการใช้บริการเผยแพร่ประวัติย่อ

10. ระดับการให้บริการ

ไม่มีการให้ระดับบริการใด ๆ

11. ความปลอดภัยและการจัดการเหตุการณ์

Thai-Resume ดำเนินมาตรการทางเทคนิคและองค์กรที่จำเป็นเพื่อรับรองความปลอดภัยและความสมบูรณ์ของบริการออนไลน์ของตน ตามมาตรฐานที่มีอยู่

ในกรณีที่เกิดเหตุการณ์ด้านความปลอดภัย ภัยคุกคาม หรือช่องโหว่ที่ส่งผลกระทบต่อบริการหรือข้อมูลของผู้ใช้ Thai-Resume อาจดำเนินมาตรการต่อไปนี้:

  • แจ้งให้ผู้ใช้ที่ได้รับผลกระทบทราบเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือความเสี่ยงที่ระบุ หากมีผลกระทบต่อข้อมูลของพวกเขาหรือการใช้บริการ

  • ดำเนินการแก้ไขหรืออัปเดตด้านความปลอดภัยโดยไม่ชักช้า เพื่อแก้ไขช่องโหว่ที่พบ

  • ระงับการเข้าถึงบริการทั้งหมดหรือบางส่วนชั่วคราวเพื่อปกป้องผู้ใช้และรักษาความสมบูรณ์ของข้อมูล หากจำเป็น

  • ใช้มาตรการควบคุมความปลอดภัยที่เข้มงวดขึ้น (เช่น การยืนยันตัวตนแบบสองปัจจัย) เพื่อรักษาความปลอดภัยของบัญชีผู้ใช้

  • ดำเนินการตรวจสอบด้านความปลอดภัยเพื่อตรวจสอบผลกระทบของเหตุการณ์และรับรองการกู้คืนสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย

  • ในกรณีที่เกิดเหตุการณ์ร้ายแรง ให้รายงานเหตุการณ์ต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และหากจำเป็น ให้ร่วมมือกับพวกเขาเพื่อลดผลกระทบ

12. การรับประกันทางกฎหมาย

Thai-Resume รับประกันว่าบริการดิจิทัลที่ให้แก่ผู้ใช้ภายใต้บริการนี้เป็นไปตามเงื่อนไขนี้ สอดคล้องกับข้อกำหนดของ Directive (EU) 2019/770 และกฎหมายระดับประเทศที่เกี่ยวข้อง

ผู้บริโภคมีระยะเวลา 2 ปีนับจากวันที่ได้รับเนื้อหาดิจิทัลหรือบริการดิจิทัลในการขอใช้สิทธิ์การรับประกันทางกฎหมายในกรณีที่พบข้อบกพร่องด้านความสอดคล้อง ภายในระยะเวลา 1 ปีนับจากวันที่ให้บริการ ผู้บริโภคต้องพิสูจน์เพียงแค่การมีอยู่ของข้อบกพร่องด้านความสอดคล้องโดยไม่จำเป็นต้องพิสูจน์วันที่ที่ข้อบกพร่องนั้นเกิดขึ้น

การรับประกันทางกฎหมายกำหนดให้ต้องจัดหาการอัปเดตที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อรักษาความสอดคล้องของเนื้อหาดิจิทัลหรือบริการดิจิทัล

การรับประกันทางกฎหมายให้สิทธิ์แก่ผู้บริโภคในการเรียกร้องให้มีการแก้ไขเนื้อหาดิจิทัลหรือบริการดิจิทัลให้สอดคล้องโดยไม่ล่าช้าโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายและไม่มีความไม่สะดวกที่สำคัญสำหรับผู้บริโภค

ผู้บริโภคสามารถขอลดราคาโดยยังคงใช้เนื้อหาดิจิทัลหรือบริการดิจิทัล หรือสามารถยกเลิกสัญญาและขอคืนเงินเต็มจำนวนโดยต้องยกเลิกการใช้เนื้อหาดิจิทัลหรือบริการดิจิทัลหาก:

1° ผู้ให้บริการปฏิเสธที่จะปรับให้เนื้อหาดิจิทัลหรือบริการดิจิทัลสอดคล้อง

2° การปรับให้สอดคล้องล่าช้าโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร

3° การปรับให้สอดคล้องต้องมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมแก่ผู้บริโภค

4° การปรับให้สอดคล้องก่อให้เกิดความไม่สะดวกอย่างมากแก่ผู้บริโภค

5° เนื้อหาดิจิทัลหรือบริการดิจิทัลยังคงไม่สอดคล้องแม้ผู้ให้บริการพยายามแก้ไขแล้วแต่ไม่สำเร็จ

ผู้บริโภคยังมีสิทธิ์ขอลดราคาหรือยกเลิกสัญญาหากข้อบกพร่องร้ายแรงมากจนทำให้การลดราคาหรือการยกเลิกสัญญาเป็นสิ่งที่สมควรทำในทันที ผู้บริโภคไม่จำเป็นต้องขอให้ปรับให้สอดคล้องก่อน

หากข้อบกพร่องเล็กน้อย ผู้บริโภคสามารถยกเลิกสัญญาได้ก็ต่อเมื่อสัญญานั้นไม่มีการกำหนดให้ต้องชำระเงิน

ทุกช่วงเวลาที่เนื้อหาดิจิทัลหรือบริการดิจิทัลไม่สามารถใช้งานได้เพื่อให้มันกลับมาเป็นไปตามข้อกำหนดจะระงับการรับประกันที่ยังคงอยู่จนกว่าการจัดหาผลิตภัณฑ์ดิจิทัลหรือบริการดิจิทัลที่ตรงตามข้อกำหนดอีกครั้ง

สิทธิที่กล่าวถึงข้างต้นเกิดจากการบังคับใช้บทความ L. 224-25-1 to L. 224-25-31 of the Consumer Code:

ผู้เชี่ยวชาญคนใดที่มีเจตนาไม่ดี ขัดขวางการดำเนินการรับประกันความสอดคล้องตามกฎหมาย จะต้องรับผิดในค่าปรับทางแพ่งสูงสุดถึง 300,000 ยูโร ซึ่งอาจเพิ่มขึ้นเป็น 10% ของมูลค่าการซื้อขายเฉลี่ยต่อปี (มาตรา L. 242-18-1 ของประมวลกฎหมายผู้บริโภค).

ผู้บริโภคยังได้รับประโยชน์จากการรับประกันตามกฎหมายของข้อบกพร่องที่ซ่อนอยู่ในการใช้บทความ 1641 ถึง 1649 ของประมวลกฎหมายแพ่ง เป็นระยะเวลาสองปีนับจากการค้นพบข้อบกพร่อง การรับประกันนี้ให้สิทธิ์ในการลดราคา หากเนื้อหาดิจิทัลหรือบริการดิจิทัลถูกเก็บรักษาไว้ หรือคืนเงินเต็มจำนวนเมื่อสละเนื้อหาดิจิทัลหรือบริการดิจิทัล

13. ความรับผิดชอบ

เว็บไซต์และบริการมีให้ "ตามสภาพ" โดยไม่มีการรับประกันใดๆ Thai-Resume ไม่รับประกันว่าเว็บไซต์และบริการจะไม่มีข้อผิดพลาดหรือขาดตกบกพร่อง หรือจะสามารถเข้าถึงได้ตลอดเวลาโดยไม่มีการหยุดชะงัก การเข้าถึงเว็บไซต์และ/หรือบริการเป็นเพียงชั่วคราว Thai-Resume ขอสงวนสิทธิ์ในการระงับ ลบ ยุติ หรือแก้ไขเว็บไซต์และ/หรือบริการทั้งหมดหรือบางส่วนโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

Thai-Resume จะไม่ต้องรับผิดชอบหากเนื่องจากเหตุสุดวิสัยตามที่กำหนดโดยกฎหมาย French หรือด้วยเหตุผลที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ Thai-Resume ไม่สามารถปฏิบัติตามข้อผูกพันของตนได้

ผู้ใช้รับทราบว่าการใช้เว็บไซต์และ/หรือบริการเป็นความเสี่ยงของตนเอง โดยขอเตือนอย่างชัดเจนว่าอินเทอร์เน็ตไม่ใช่เครือข่ายที่ปลอดภัย ดังนั้น Thai-Resume จะไม่รับผิดชอบต่อการติดไวรัสที่อาจเกิดขึ้นหรือการบุกรุกของบุคคลที่สามเข้าสู่ระบบของอุปกรณ์ปลายทางของผู้ใช้ และปฏิเสธความรับผิดชอบต่อผลกระทบใดๆ จากการเข้าถึงเว็บไซต์และ/หรือบริการที่ไม่สามารถโยงไปยัง Thai-Resume โดยตรง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Thai-Resume จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ที่ไม่ได้เกิดจากตนเอง ซึ่งมีผลกระทบต่ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของผู้ใช้และข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในนั้น รวมถึงผลกระทบต่อกิจกรรมส่วนตัวหรือทางธุรกิจของพวกเขา ดังนั้น ผู้ใช้ต้องรับผิดชอบในการดำเนินมาตรการที่เหมาะสมเพื่อปกป้องอุปกรณ์และข้อมูลที่จัดเก็บจากภัยคุกคามใดๆ

Thai-Resume ไม่รับผิดชอบในกรณีที่เครือข่ายอินเทอร์เน็ต สายโทรศัพท์ หรืออุปกรณ์รับสัญญาณขัดข้องซึ่งทำให้ไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์และ/หรือบริการได้

Thai-Resume ปฏิเสธความรับผิดชอบใดๆ ต่อข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือขาดหายไปซึ่งประมวลผลโดยระบบปัญญาประดิษฐ์ หากข้อมูลดังกล่าวมาจากข้อมูลที่ผู้ใช้ให้มา ผู้ใช้ต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อการใช้ การเผยแพร่ หรือการสื่อสารผลลัพธ์ ผู้ใช้ยอมรับว่าการใช้ระบบปัญญาประดิษฐ์ต้องมีการตรวจสอบโดยมนุษย์เพื่อยืนยันความถูกต้องของผลลัพธ์ที่สร้างขึ้น

14. ข้อมูลส่วนบุคคล

เราเก็บรวบรวมและประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลบางส่วนของคุณในฐานะผู้ควบคุมข้อมูล สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ คุณได้รับเชิญให้ดู นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา

15. ลิงก์ไฮเปอร์เท็กซ์

เว็บไซต์ของเรามีลิงก์ไปยังเว็บไซต์อื่นๆ เราไม่สามารถควบคุมเว็บไซต์เหล่านั้นและไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของเว็บไซต์เหล่านั้น Thai-Resume ไม่รับผิดชอบต่อแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวหรือเนื้อหาของเว็บไซต์เหล่านั้น

16. สิทธิในการเพิกถอน

16.1. การใช้สิทธิในการเพิกถอน

คุณมีสิทธิ์ที่จะถอนตัวจากสัญญาโดยไม่ต้องให้เหตุผลภายใน 14 วัน ระยะเวลาการถอนจะสิ้นสุดลง 14 วันหลังจากวันที่ทำสัญญา

หากต้องการใช้สิทธิ์ในการถอนตัว คุณต้องแจ้งให้ FEF COMPANY (France & Company, 1/3 rue d'Enghien 75010 Paris France, – support@thai-resume.com - +33 189623434) ทราบเกี่ยวกับการตัดสินใจถอนตัวจากสัญญานี้ผ่านคำแถลงที่ชัดเจน (เช่น จดหมายที่ส่งทางไปรษณีย์หรืออีเมล) คุณสามารถใช้แบบฟอร์มการถอนตัวที่แนบมา แต่ไม่จำเป็นต้องใช้ การปฏิบัติตามระยะเวลาการถอนสามารถทำได้โดยการส่งการสื่อสารเกี่ยวกับการใช้สิทธิ์ก่อนที่ระยะเวลาจะหมดอายุ

16.2. ผลของการถอนตัว

หากคุณถอนตัวจากสัญญา เราจะคืนเงินให้คุณทั้งหมดที่ได้รับ โดยไม่มีความล่าช้าเกินควร และในกรณีใด ๆ ภายใน 14 วันนับจากวันที่เราได้รับแจ้งเกี่ยวกับการตัดสินใจถอนตัวของคุณ การคืนเงินจะดำเนินการผ่านวิธีการชำระเงินแบบเดียวกับที่คุณใช้ในธุรกรรมแรก เว้นแต่จะตกลงกันเป็นอย่างอื่นอย่างชัดแจ้ง และในกรณีใด ๆ จะไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณ

หากคุณร้องขอให้เริ่มให้บริการภายในระยะเวลาการถอนตัว คุณต้องชำระค่าบริการในสัดส่วนที่เท่ากับส่วนที่ได้รับจนถึงเวลาที่คุณแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับการถอนตัวของคุณ

16.3. ข้อยกเว้นของสิทธิ์ในการถอนตัว

คุณจะไม่สามารถใช้สิทธิ์ในการถอนตัวในกรณีที่มีการให้บริการเนื้อหาดิจิทัลหรือบริการที่ดำเนินการเสร็จสิ้นก่อนสิ้นสุดระยะเวลาการถอนตัว ซึ่งได้เริ่มดำเนินการหลังจากได้รับความยินยอมล่วงหน้าและการสละสิทธิ์ในการถอนตัวของคุณ

17. นโยบายการยกเลิก

นโยบายการยกเลิกการสมัครของเราสามารถดูได้ที่นี่: https://thai-resume.com/refund-cancellation-policy

18. การเก็บรักษาสัญญา

Thai-Resume เก็บรักษาสัญญาทั้งหมดที่ทำกับผู้ใช้เป็นระยะเวลา 10 ปี หากเกี่ยวข้องกับจำนวนเงินที่เท่ากับหรือมากกว่า 120 ยูโร และรับประกันการเข้าถึงสัญญานั้นตลอดเวลาตามคำขอของผู้ใช้

ผู้ใช้สามารถใช้สิทธิ์ในการเข้าถึงโดยติดต่อ Thai-Resume ผ่านที่อยู่ต่อไปนี้: support@thai-resume.com

19. กฎหมายที่บังคับใช้และข้อพิพาท

T&Cs เหล่านี้เป็นภาษาฝรั่งเศสจะถูกดำเนินการและตีความตามกฎหมายของฝรั่งเศส หากที่พำนักถาวรของคุณตั้งอยู่ในประเทศอื่นของสหภาพยุโรป คุณยังได้รับสิทธิในการคุ้มครองตามบทบัญญัติของกฎหมายที่บังคับใช้ในประเทศที่คุณพำนักอยู่

ในกรณีที่เกิดข้อพิพาท ผู้ใช้ได้รับเชิญให้ติดต่อ Thai-Resume ก่อน เพื่อหาวิธีแก้ไขที่เป็นมิตรโดยติดต่อไปยังที่อยู่ต่อไปนี้: support@thai-resume.com.

ผู้ใช้ยังมีตัวเลือก หากต้องการ ที่จะใช้ผู้ไกล่เกลี่ยผู้บริโภคโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเพื่อแก้ไขข้อพิพาทกับ Thai-Resume อย่างสันติ หลังจากที่ได้ส่งคำร้องเรียนเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังฝ่ายนั้นแล้ว ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ไกล่เกลี่ยที่มีความสามารถมีอยู่บนแพลตฟอร์มการระงับข้อพิพาทออนไลน์ที่จัดตั้งขึ้นโดย European

ในกรณีใดๆ ผู้ใช้ยังคงมีสิทธิ์ที่จะส่งเรื่องไปยังศาลที่มีความสามารถที่พวกเขาเลือกเพื่อยืนยันสิทธิของพวกเขา

ภาคผนวก: แบบฟอร์มการถอน

(กรุณากรอกและส่งคืนแบบฟอร์มนี้เฉพาะหากคุณต้องการถอนตัวจากสัญญา)

เรียน FEF COMPANY, 1/3 rue d'Enghien 75010 Paris France

support@thai-resume.com:

ข้าพเจ้า/พวกเรา () ขอแจ้งให้ท่านทราบถึงการถอนตัวจากสัญญาที่เกี่ยวกับการขายสินค้าดังต่อไปนี้ ()/การให้บริการดังต่อไปนี้ (*):
สั่งเมื่อ () / ได้รับเมื่อ ():
ชื่อของผู้บริโภค:
ที่อยู่ของผู้บริโภค:
ลายเซ็นของผู้บริโภค (เฉพาะถ้าแบบฟอร์มนี้ส่งเป็นกระดาษ):
วันที่ :

(*) ขีดฆ่าการกล่าวถึงที่ไม่จำเป็น